Keine exakte Übersetzung gefunden für إيراد فعلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إيراد فعلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuadro 1 Gastos e ingresos efectivos para el bienio 2004-2005
    النفقات والإيرادات الفعلية في فترة السنتين 2004-2005
  • Ingresos efectivos al 30 de junio de 2005
    الجدول 3- الإيرادات الفعلية حتى 30 حزيران/يونيه 2005 (بدولارات الولايات المتحدة)
  • Los presupuestos no indican los ingresos reales, que generalmente han resultado ser muy inferiores.
    ولا تشير الميزانية إلى الإيرادات الفعلية المتلقاه التي اتضح بصفة عامة أنها أقل بكثير.
  • Los presupuestos no indican los ingresos reales, que generalmente han resultado ser muy inferiores.
    ولا تشير الميزانيات إلى الإيرادات الفعلية التي تبين أنها كانت أقل بكثير عموما.
  • El total de ingresos previsto para 2007 es de 3.000 millones de dólares, lo que entraña un aumento de 219 millones de dólares (el 8%) con respecto a los ingresos efectivos totales de 2006.
    ويمثل هذا زيادة تبلغ 219 مليون دولار أو 8 في المائة بالمقارنة بإجمالي الإيرادات الفعلية لعام 2006.
  • La Comisión Consultiva observa que los ingresos reales registran un modesto aumento de un bienio a otro.
    وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين.
  • Los ingresos reales superaron con mucho las proyecciones iniciales, y llegaron a un total de algo más de 4.000 millones de marcos convertibles.
    وتجاوزت الإيرادات الفعلية بقدر كبير هذا التوقع الأولى، حيث بلغ مجموعها النهائي أكثر قليلا من 4 بلايين ماركا.
  • Es importante tener en cuenta que todas las cifras correspondientes a 2004 son provisionales y están sujetas a modificación cuando se confirmen las cifras efectivas de ingresos correspondientes a ese año.
    ومن الأهمية أن يوضع في الاعتبار أن جميع الأرقام المتعلقة بالعام 2004 هي أرقام مؤقتة وخاضعة للتعديل لدى ورود معلومات تؤكد أرقام الإيرادات الفعلية لهذا العام.
  • Se prevé una disminución en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (1.265.600 dólares) calculada sobre la base de los ingresos efectivos de 2006 por concepto de servicios de conferencias prestados a las reuniones de organismos especializados y organizaciones intergubernamentales.
    والنقصان في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (600 265 1 دولار) مقدّر على أساس الإيرادات الفعلية لعام 2006 عن خدمات المؤتمرات المقدمة لاجتماعات الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية.
  • La estimación de 1.645.800 dólares, que refleja una disminución de 293.800 dólares, se basa en los ingresos efectivos obtenidos por ese concepto en 2004.
    ويعكس التقدير البالغ 800 645 1 دولار نقصانا قدره 800 293 دولار استنادا إلى الإيرادات الفعلية المحققة خلال عام 2004 تحت هذا البند.